Докладывайте о повреждениях!
Попадание по Теллемеа! Он падает!
Это остаток флота Дьюсис?
Нет! Сверху спускается незарегистрированный флот!
Где же Гильдия?!
Куда же делся дух рыцарства?
[Just keep on trying, keep on flying I will be light.] Не сдавайся, держи высоту - я буду светом.
[yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara] Мы решаем, когда начинается рассвет,...
[ima ga kitaru beki toki da to suru nara] ...значит теперь пора войти...
[kimi to no Cloud Age Symphony kumo no] ...с тобой в Симфонию Эпохи Облаков.
[umi no mukou ni hikari ga sasu hou e...] Навстречу лучам света, что пробиваются сквозь облачный океан.
[Ah mahou no you na ishhun ni aeru no ka] Ах, разве это волшебство случается дважды?
[itsumetai youru wo hikikae ni futari wa habataite] Уходя от тихой ночи, двое устремляются ввысь.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
ВОЗДУШНЫЙ КОРАБЛЬ
Отец...
Рави... с тобой все в порядке?
Где футляр с донесением?!
Слава богу.
Ансвеллер был...!
Сигнал DX! Ансвеллер падает!
Черт!
Ансвеллер взорвался!
Голиаф нарушил строй и отходит с передовой линии!
Клаус...
Ансвеллер уничтожен.
Майс получил повреждения левого борта. Его скорость уменьшилась на 20%.
Барфалон получил тяжелые повреждения.
После такого, Минагис несомненно падут.
Уверен, что Маэстро Дельфине будет очень довольна.
Да, несомненно.
Барфалон упал, вслед за Ансвеллером!
Дьюсис нарушили Законы Гильдии, что позволило им нанести серьезный ущерб флоту Мадосэйна.
Минагис долго не продержится.
Спрячьте ЭТО как можно дальше от Гильдии... и как можно быстрее.
Будет сделано. Я займусь этим прямо сейчас.
Спрячьте "груз" в самом безопасном месте на земле.
Пожалуйста, отдайте это Герцогу Мадосэйну!
Нет, Рави!
Почему?!
Нам надо домой!
Майс получил новые повреждения. Он нарушил строй и отступает.
Мы обещали доставить письмо прямо ему в руки.
Но...
Посторонние на мостике!
Уведите их отсюда!
Донесение... О нет!
Герцог Мадосэйн!
Нужно еще две... Медали Выжившего...
...и я смогу выбраться из этой ловушки...
...и распрощаться с такой опасной жизнью!
Коннорт находится в фокусе вражеского огня!
Отправьте Рейсера ему на подмогу!
Командир, если так будет продолжаться, весь наш флот...
Три звездочки?
Мы не отдали письмо ему в руки...
Мы доставили его в командный центр!
Думаю, что только за одно это Курьерский Синдикат будет нами восхищаться!
Но у нас нет никаких доказательств. Мы не получили отметки о доставке...
Ничего с этим не поделаешь!
Они вытурили нас!
Но...
С какой стати нам не поверят?
А вот и доказательство... того, что мы были... на этом корабле...!
Это же...
И что нам делать? Клаус...
Мы снова передаем слова Командира Мадосэйна.
Всем слушать внимательно.
Три боевых корабля Дьюсис приближаются спереди по правому борту!
Угол подхода: 25 градусов, расстояние: 20 миль.
Нацелить все орудия!
Из-за подлого обмана Дьюсис, наш боевой флот...
Приготовить к залпу все основные орудия!
Использовать бронебойные снаряды!
Дистанция: 0.75 мили.
Вражеские корабли рассредоточиваются!
Наш флот не посрамит дух рыцарства.
Мы будем сражаться с флотом Дьюсис, пока последний из наших кораблей не падет!
Эгоистичные ублюдки...
Еще немножко... письмо этой девочки...
Нам нужно всего лишь убедиться, что оно дошло до него.
Рави, письмо?
Хорошо!
Простите нас.
Что само по себе... является единственным путем, которым мы можем защитить...
Честь Герцога Мадосэйна... и гордость...!
Эээ, проверка, проверка.
Чт-что происходит?
Э, позвольте нам, Клаусу Валке и Рави Хэдде,...
...зачитать письмо Герцогу Мадосэйну.
Зачем ты назвал себя...?
"Моему любимому Отцу...
Отец, когда ты вернешься домой?
Оливковое дерево в саду, которое ты очень любишь, зацвело,...
...его цветы такие же белые и прекрасные, как облака."
Оливковое дерево, понятно...
Ого...
Оливковое дерево...?
Говорят, что цветы оливкового дерева символизируют надежды людей на мир.
Понятно...
Я слышал это от моей матери, прежде чем она умерла.
Тогда понятно.
Мир?! Они пытаются запятнать имя Командира!
Ну, читай же, читай!
Хорошо!
"Оливковое дерево в саду, которое ты очень любишь, зацвело,...
...его цветы такие же белые и прекрасные, как облака."
Оливковое дерево...?
Говорят, что цветы оливкового дерева символизируют надежды людей на мир.
"Мир", говорят?
Этим двум не жить.
Если корабль упадет, мы все погибнем вместе с ним.
"Моя мать и дворецкий - Вортли - пытались успокоить меня..."
Рави, продолжай!
Не прекращай читать, Рави!
Рави!
"Мой отец..."
Рави, быстрее!
Флот Дьюсис сосредотачивается прямо по курсу!
Оповестите оставшиеся корабли!
Не нарушать строй!
"Моя мать и дворецкий - Вортли - пытались успокоить меня...
Они не говорили, насколько опасна твоя работа, отец.
Но... но...
...стаи птиц, которые летят со стороны Минагис,...
...и слухи, которые я слышала от слуг, заставляют меня беспокоиться..."
Клаус!
Что это вы делаете!?
Мы задержали их.
Направление цели: 025.
Угол подъема: 0, расстояние: 0.75 мили.
Перед нами стоит весь флот Дьюсис!
Это 20 боевых корабля класса Репарсьон!
Постарайтесь на славу.
Всем кораблям, вперед!
Дай им закончить читать!
Открыть огонь!
Ведь они могут продолжать, да?
Офицер дал вам разрешение.
"Дух рыцарства, о котором говорил мой отец...
...мне понять довольно трудно.
Для отца, который любит оливковые деревья,...
...ко дню его рожденья я испекла пирог.
Под Норкианскими небесами я молюсь о твоей безопасности."
Холли Мадосэйн.
Как дети или простолюдины... могут понять суть духа рыцарства?
А уж тем более, какие-то Курьеры...
Это не так! Мы тоже можем...
Вы...
...вы когда-нибудь не могли заснуть от того, что были очень сильно голодны?!
Ваш "дух рыцарства" отвратителен!
Ах ты...
Мне все равно! Огонь!
Положите оружие!
Командир...
Все, положите оружие.
Не имеет значения, кто вы - дворянин или человек из народа.
Вы все мои незаменимые помощники.
Как командир этого флота,...
...я не позволю ни одному из своих людей направлять оружие на своего.
Бой с Дьюсис только начинается.
Все солдаты должны беречь свои жизни и приготовиться к бою.
Герцог Мадосэйн...
Отважные Курьеры, вы все еще здесь?
Д-да, мы тут.
Подтверждаю получение вашего сообщения.
Спасибо вам!
Я хотел бы доверить вам новую работу.
Работу?
Скажите моей дочери... скажите ей, что я, конечно же, вернусь.
Мы сделаем это!
А как же вознаграждение?
Просто возвращайтесь живым.
Обсудим это при следующей встрече!
Спасибо вам!
А вы, несмышленыши, мне нравитесь!
Как вкусно!
"Отвратителен", говоришь?
Мы отступаем от Минагис!
Подайте сигнал оповещения!
Поместите поврежденные корабли в центр строя.
Мой корабль, Клайм Солайс, сигналит флоту Дьюсис.
Флот Мадосэйна покидает поле боя.
Они отступают?
Барфалон снова вернулся в строй.
Рагаха встанет по правому борту.
Клаус! Клаус!
Такими темпами, Дьюсис догонят их.
В полу миле за нами.
Флот Дьюсис обходит нас с обоих сторон, чтобы взять в ловушку!
. - Бриноф и Коннорт будут в пределах досягаемости вражеского огня через пятнадцать секунд!
- Не менять построение! - Бриноф и Коннорт будут в пределах досягаемости вражеского огня через пятнадцать секунд!
- Не менять построение! .
Мы прорвемся по центру флота Дьюсис перед нами.
Куда ты направился, Клаус?
В Гильдию, чтобы заставить их остановить бой!
Рави!
Так точно!
Пожалуйста, остановите бой!
Анаторский Курьер просит вмешательства.
Они просят сохранить им жизнь?
Почему они не...
Что это за Гильдия, если они не могут остановить подобный беспредел?
Идиоты!
Вперед, Рави!
Но...
Давай сделаем, что сможем!
Это тот Курьер!
Они вернулись?
Коннорт в пределах досягаемости орудий врага!
Всем кораблям, приготовиться к атаке!
Цель: передовой корабль Дьюсис.
Клайм Солайс, сконцентрировать огонь на тылу врага!
Нацелить все главные орудия в тыл флота Дьюсис!
Открыть огонь!
Мы используем дым, Рави. Сколько его у нас?
Есть только на 10 секунд голубого цвета!
Тогда вперед.
Освободите путь. Быстрее.
Ваш корабль загораживает поле зрения Сильване.
Красный Ваншип?
Следуйте за мной.
Это же...
Это Сильвана!
Это нарушает Правила Гильдии!
Не вмешивайся, Сильвана!
Полный вперед.
Огонь.
В которого?
Это Сильвана!
Так значит... это Сильвана.
Азимут цели 005.
Угол склонения: 3 градуса.
Дистанция: 0.50 мили.
Орудия левого борта зарядить бронебойными.
Открыть огонь.
Открыть огонь!
Внезапная атака Сильваны сбила с толку флот Дьюсис!
Двигатели, полный вперед!
Максимальная скорость! Всем кораблям - уходить в отрыв!
Максимальная скорость!
Смотри, флот Мадосэйна!
Я так рада...
Да... точно.
Как там мой отец?
Он в полном порядке, и просил передать, что вернется домой.
Слава богу...
Просто великолепно!
Просто великолепно...
Мы все-таки опоздали к заезду.
Ага.
Теперь на соревнованиях мы будем стартовать последними.
Ага.
Хочешь немного воды?
Ага.
Вкусно, правда?
Да, вкусно.
[yoru no jikan ga semarukuru] Наступает ночь.
[anatawa konna chikaku] Ты так близко,...
[demo tooi nani ni akokagete] ...я все еще тоскую по тебе...
[dare wo omouno ka] ...но зачем ты стремишься к самому поднебесью?
[inochi kakeru sunazuku] Укрытая в песках, я рискую своей жизнью.
[suki to yuu utsukushisa ni kotoba wo nonda] Я теряю дар речи от неземной любви.
[anatawa ga sora wo yuku nara] Когда ты проносишься по небу,...
[watashi wa tsubasa ni naritai] Мне хочется быть твоими крыльями...
[donna ni tsuyoi kaze ni mo] ...с гибкими перьями,...
[kesshite furetai shinayaka na hane] ...которым не страшен никакой ветер.
[itsuka kitoo motsu kana] Когда-нибудь, у меня будут такие же.
Стартовать с последнего места?! Нам нужно чем-то скомпенсировать это!
Метанол+Гидразина Гидрат, 0.44 галлона! Раствор Пероксида Водорода, 0.18 галлона!
Корабельный реактивный ускоритель с композитной двупоточной системой - HWK102!
С этим, ни "Волосатый Нос", ни "Свинорылый", ни даже сам Ураганный Ястреб не смогут тягаться с нами!
В следующий раз, в 3-ем Эпизоде Последнего Изгоя,...
Вот вам! Ракетный ускоритель Рави...!
...это еще не название... А вот: "ПОСЫЛКА"!
Оставайтесь с нами!